Давайте разбираться. «Экспрессом» называют быстрое (без задержек) обслуживание, оперативную информацию. Изначально так называли транспорт, двигающийся с повышенной скоростью и небольшим числом остановок.
А что с кофе? Да, «эспрессо» готовится очень быстро. Его и изобрели, чтобы человек смог на ходу заказать себе чашечку и выпить. НО: кофе называется «эспрессо» не потому, что готовится быстро, а потому, что готовится под давлением (под прессом). Собственно, «espresso» по-итальянски означает «выдавленный». Итак, кофе, приготовленный под прессом, называют «эспрессо». И никаких дополнительных «к» мы в слово не вставляем))).
Оставьте первый комментарий